温泉分析書の見方｜泉質・分析年月日・浴槽表示を分けて読む

※本記事には広告・アフィリエイトリンクが含まれます。

旅先の温泉で掲示板を見たら、「塩化物泉」「pH」「分析年月日」と情報が並んでいる。予約ページの泉質名だけで選ぶか、掲示の細かい数字まで読むか。迷ったら、まず分析日と源泉名を確かめ、何を測った値なのかを分けると読みやすくなります。

分析書は温泉の特徴を知る手がかりですが、調査時点の測定値です。浴槽の温度や利用方法も別に掲示されるので、数字ひとつから湯のすべてを決めつけない読み方を紹介します。

まず分析年月日と源泉名を見て、数字の基準をつかむ

日本温泉協会によると、分析書には源泉名、泉温、成分、泉質などが記されますが、分析値は調査時点の測定結果です。施設の掲示を見たら、泉質名だけでなく「分析年月日」と「源泉名」も確認しましょう。古い分析値を現在の測定値だと思い込まず、どの源泉の、いつのデータかを先に押さえます。(日本温泉協会・温泉分析書の見方)

温泉法施行令では、温泉成分分析は前回の分析から10年以内ごとに行うと定められています。分析年月日は数字の飾りではなく、情報の時点を確認する欄です。(環境省・温泉法施行令)

分析書や泉質の基礎を解説する「温泉の科学」を見る

泉質名は色や名前ではなく、成分の構成から読む

泉質名は温泉に含まれる化学成分の種類と量をもとに付けられます。日本温泉協会は10種類の分類を示し、分析表のミリバル％では陽イオン・陰イオンそれぞれの構成比を読み、割合の大きい成分を主成分として説明しています。たとえば名称を見たあとに成分欄へ戻ると、その名前がどの成分に基づくか確かめられます。(日本温泉協会・泉質のいろいろ)

温泉の見た目や香りは印象に残りますが、泉質名と同じ情報ではありません。色・においの説明は現地試験の知覚欄、泉質は分析成分の分類、と欄を分けて読むと混乱しにくくなります。

温泉の成分・泉質と分析書の読み方を解説する本を確認する

源泉の温度と浴用場所の温度は別欄で比べる

源泉の泉温を見て「浴槽もこの温度」とは限りません。環境省令で定める掲示項目には、源泉の温度と、温泉を浴用に供する場所での温度の両方があります。また、加水・加温・循環をしている場合は、その旨や理由を掲示することとされています。掲示を読むときは、泉温だけでなく浴用場所の温度、利用方法の表示を続けて確認しましょう。(環境省・温泉法施行規則)

これは湯の良し悪しを決める印ではなく、源泉と施設での利用状態を区別するための情報です。熱さや浴槽の状態を知りたいなら、現地の表示や施設の案内も併せて見ます。

泉温や利用方法など温泉の特徴を学べる本を見る

pHや成分だけで効能を決めつけず、注意事項も読む

分析書本表と別表には、成分・泉質のほか、禁忌症や入浴上の注意に関する情報があります。成分表の数字だけから、自分の体に合うか、特定の症状が改善するかを判断しないこと。施設に掲示された入浴方法や注意事項を読み、体調や持病に不安がある場合は医療専門家へ相談するのが安全です。(日本温泉協会・分析書本表と別表)

pHは水の液性を知る目安ですが、それだけで入浴感や効果を保証するものではありません。泉質、温度、利用方法、注意表示をひと組で確認する。分析書は「効く湯」を判定する札ではなく、施設の湯を理解するための資料として使いましょう。

温泉の科学的な基礎と掲示を学ぶ本を確認する